کتاب Heaven on earth
تعداد صفحات :424
نوع فایل :pdf
توضیحات :
SOCIALISM WAS THE FAITH IN WHICH I WAS RAISED. It was my father’s
faith and his father’s before him.
My grandfather, Avraham Chaim Muravchik, grew up in a small
shtetl outside Kiev in what was then the Russian Empire. Born in 1878, he
received the orthodox religious training of every boy of his time and place.
But like many others of that generation he turned away from formal Judaism by the time he entered high school, or gymnasium, as it was called.
It was in the radical student circle at gymnasium that he met my
grandmother, Rachel. She was several years his junior since he had not been
able to afford the school until he had worked for a time as a lumberman,
while her family, which manufactured paper bags and lived in Kiev proper,
was better off. Together they joined the most radical of the newly formed
Russian leftist parties, the Socialist Revolutionaries. It was distinguished
from the more Marxist-oriented Social Democrats by its endorsement of
terror tactics and by its theory that the leading role in the revolution would
be played by Russia’s peasantry rather than its proletariat.
Avraham Chaim and Rachel left for America in 1905, part of a wave
of Jewish emigration touched off by an orgy of anti-Semitic violence that
followed Russia’s defeat by Japan and the abortive attempt to overthrow
the tsar. The peasants, it turned out, were more easily mobilized for
pogroms than for revolution
توضیحات فارسی :
سوسیالیسم ایمانی بود که من به آن بزرگ شدم. مال پدرم بود
ایمان و پدرش پیش از اوست.
پدربزرگ من، آبراهام چایم موراوچیک، در یک خانه کوچک بزرگ شد
shtetl خارج از کیف در آن زمان امپراتوری روسیه بود. او در سال 1878 به دنیا آمد
آموزش دینی ارتدکس هر پسر زمان و مکان خود را دریافت کرد.
اما مانند بسیاری دیگر از آن نسل، تا زمانی که وارد دبیرستان شد، از یهودیت رسمی دور شد.
در محفل دانشجویان رادیکال در ژیمناستیک بود که با من آشنا شد
مادربزرگ، راشل او چندین سال از او کوچکتر بود، زیرا او نبوده است
تا زمانی که مدتی به عنوان چوببر کار نکرده بود، میتوانست هزینه تحصیل را بپردازد،
در حالی که خانواده او که کیسه های کاغذی تولید می کردند و در کیف واقعی زندگی می کردند،
وضعیت بهتری داشت آنها با هم به رادیکال ترین گروه های تازه تشکیل شده پیوستند
احزاب چپ روسیه، انقلابیون سوسیالیست. متمایز شد
از سوسیال دموکراتهایی که بیشتر مارکسیستگرا هستند با تأیید آن
تاکتیک های ترور و با تئوری آن که نقش رهبری را در انقلاب خواهد داشت
دهقانان روسیه به جای پرولتاریای آن بازی کنند.
Avraham Chaim و Rachel در سال 1905، بخشی از یک موج، به آمریکا رفتند
مهاجرت یهودیان با عیاشی از خشونت ضدیهودی که
به دنبال شکست روسیه از ژاپن و تلاش نافرجام برای سرنگونی
تزار معلوم شد که دهقانان راحت تر بسیج می شدند
قتل عام از انقلاب
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.